1 00:00:34,007 --> 00:00:36,760 Usadil som sa v bare ako niekto, kto tú vec nechce, 2 00:00:36,927 --> 00:00:39,680 Dal som mŕtveho potkana v pohári tých chlapov. 3 00:00:40,087 --> 00:00:42,681 A keď to videli, 4 00:00:42,847 --> 00:00:46,556 Veľmi ich to znechutilo, a vypil som jeho pohár 5 00:00:46,767 --> 00:00:47,916 Vypil si mŕtveho potkana? 6 00:00:48,087 --> 00:00:50,806 Nie. Potkan bol konzervovaný v alkohole. 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,117 Mikróby boli také mŕtve ako môj penis. 8 00:00:54,327 --> 00:00:56,045 Môžete mi ukázať svojho potkana? 9 00:01:14,567 --> 00:01:16,364 Budeme musieť poďme 10 00:01:16,527 --> 00:01:19,360 Áno, ten darebák používa našu ulicu ako bojisko. 11 00:01:19,647 --> 00:01:21,524 Ale prečo sú rozdeliť si tvár? 12 00:01:21,687 --> 00:01:23,279 Vždy tie isté kecy. 13 00:01:24,047 --> 00:01:25,002 trasiem vami? 14 00:01:26,447 --> 00:01:28,085 A ty, trepeš mnou? 15 00:05:08,327 --> 00:05:09,601 kam ideš? 16 00:05:10,807 --> 00:05:12,684 Nasleduj to horúce kuriatko. 17 00:05:27,087 --> 00:05:29,726 Vráťte sa... pomaly. 18 00:05:39,967 --> 00:05:43,118 Neznesiem chalanov, ktorí útočia k bezbranným ženám. 19 00:05:54,407 --> 00:05:55,362 Choď preč, tulák! 20 00:07:25,887 --> 00:07:26,797 Celia! 21 00:07:27,327 --> 00:07:27,964 Popruhy! 22 00:07:31,047 --> 00:07:31,797 Celia! 23 00:08:08,087 --> 00:08:09,440 No tak, sráči! 24 00:09:27,487 --> 00:09:29,159 Prišiel som neskoro. 25 00:09:29,647 --> 00:09:31,239 Takže super, nie? 26 00:09:31,887 --> 00:09:34,560 Je ideálny pre tanečníka vášho videa 27 00:09:34,727 --> 00:09:38,276 Robí mimoriadne stepařské číslo! 28 00:09:45,727 --> 00:09:47,877 Ale to nie je L�ly Moscow�tz! 29 00:09:58,367 --> 00:09:59,402 Michael! 30 00:10:14,207 --> 00:10:15,845 Som náhradník. 31 00:10:16,007 --> 00:10:18,157 -Ako sa voláš? - Agnes Blotz. 32 00:10:19,407 --> 00:10:20,886 So Z. 33 00:10:26,487 --> 00:10:26,964 a ty? 34 00:10:27,447 --> 00:10:27,959 Celia. 35 00:10:30,887 --> 00:10:31,797 Máte plán na dnešný večer? 36 00:10:31,967 --> 00:10:33,002 Nie ja! 37 00:10:34,767 --> 00:10:35,882 Môžeš ma pozvať na drink? 38 00:10:45,647 --> 00:10:47,080 S alkoholom? 39 00:10:47,407 --> 00:10:49,079 Nikdy, to je pre porazených. 40 00:11:07,287 --> 00:11:08,640 musím ísť. 41 00:11:21,687 --> 00:11:22,961 Čaká ťa niekto? 42 00:11:26,007 --> 00:11:27,998 Je veľmi žiarlivý! 43 00:12:37,007 --> 00:12:38,838 Pamätáš si ma teraz? 44 00:12:40,527 --> 00:12:42,643 Kôň, to som nebol ja... 45 00:12:42,967 --> 00:12:44,844 Som naozaj slepý! 46 00:12:45,007 --> 00:12:46,156 To je pravda! 47 00:12:46,327 --> 00:12:48,522 - Cítim sa ako kretén. - Nie je to potrebné. 48 00:12:48,687 --> 00:12:50,086 Veľmi prepáč. 49 00:12:50,487 --> 00:12:52,284 nehnevaj sa. 50 00:12:52,447 --> 00:12:54,358 Netrápte ma, idem! 51 00:12:56,007 --> 00:12:58,077 Natočili ste veľa videí. 52 00:12:58,607 --> 00:13:01,280 V jednom ma chytili, lebo jazdil bez sedla. 53 00:13:01,807 --> 00:13:03,763 Boli sme spolu osem dní. 54 00:13:03,927 --> 00:13:07,636 Videl si ma každý deň bez toho, aby si ma videl. 55 00:13:08,767 --> 00:13:10,041 Som tvrdohlavý! 56 00:13:10,207 --> 00:13:12,596 �Ale tvrdohlavý muž s srdce zo zlata! 57 00:13:13,887 --> 00:13:16,082 A dievčenský pluk to nasleduje. 58 00:13:16,847 --> 00:13:20,203 Tam je vaša osobnosť nájsť rovnováhu 59 00:13:21,327 --> 00:13:23,363 To ma už netrápi že pre žiarlivcov... 60 00:13:23,767 --> 00:13:25,166 Alebo idioti. 61 00:13:33,607 --> 00:13:36,883 ako muž, Si jeden z najkrajších exemplárov. 62 00:13:38,327 --> 00:13:40,557 bolo mi s tebou dobre... 63 00:13:41,127 --> 00:13:42,719 Ale je koniec. 64 00:13:47,527 --> 00:13:49,563 Nie si môj očarujúci princ. 65 00:14:36,287 --> 00:14:40,200 � Zrušili ste koncert bez toho, aby ste mi to povedali! 66 00:14:40,367 --> 00:14:41,595 Kecy! 67 00:14:41,927 --> 00:14:42,962 Zabudli ste, kto tu velí? 68 00:14:43,127 --> 00:14:45,197 -Máš jeho číslo? -Do pekla s tým! 69 00:14:45,367 --> 00:14:46,402 Do riti! 70 00:14:46,567 --> 00:14:49,286 Dajte mi pevný deň na ten koncert! 71 00:14:49,447 --> 00:14:50,323 Vaše číslo! 72 00:14:50,487 --> 00:14:52,921 Nikto nevie, kde tá sviňa býva! 73 00:14:53,367 --> 00:14:56,279 Ak ma prinútiš hľadať detektíva, zastrelím ťa ako granát 74 00:14:56,447 --> 00:14:59,757 "Vezmi si ma... a budeš to ty" kto vybuchne! 75 00:15:07,967 --> 00:15:09,844 Máš jeho číslo! 76 00:15:24,087 --> 00:15:26,237 Už nie si dieťa, Rhoda... 77 00:15:26,927 --> 00:15:28,519 Ani ja nie som dieťa. 78 00:15:29,527 --> 00:15:31,802 Niekedy melódia končí. 79 00:15:33,127 --> 00:15:34,879 Niekedy to pokračuje. 80 00:15:59,367 --> 00:16:01,164 Si tvrdohlavý ako mulica. 81 00:16:01,767 --> 00:16:04,156 Nechápeš, keď ti niekto povie nie. 82 00:16:04,327 --> 00:16:06,841 No, prišiel som ti to vysvetliť... 83 00:16:13,207 --> 00:16:14,117 Bojí sa ťa tvoj priateľ? 84 00:16:16,527 --> 00:16:17,721 "No a čo potom?" 85 00:16:18,327 --> 00:16:19,840 Bol tu pred tebou! 86 00:16:25,727 --> 00:16:27,957 To si mi prišiel povedať? 87 00:16:32,207 --> 00:16:34,437 Tam a späť medzi vami dvoma... 88 00:16:36,367 --> 00:16:37,686 to nejde. 89 00:16:45,007 --> 00:16:46,804 A potom som stretol Edda... 90 00:16:49,647 --> 00:16:52,764 Keď sa na mňa pozrie a povie mi kto mi dôveruje... 91 00:16:54,447 --> 00:16:57,678 Nikdy nepochybujem o jeho láske. 92 00:16:59,687 --> 00:17:00,802 Nikdy! 93 00:17:05,087 --> 00:17:07,806 Nikdy som nechcel prehrať tvoje sebavedomie... 94 00:17:16,767 --> 00:17:18,598 A dnes večer ju stratí... 95 00:17:20,047 --> 00:17:23,039 Keď mu poviem... že idem odísť. 96 00:17:35,367 --> 00:17:38,916 Cítim sa v slepej uličke. 97 00:17:39,087 --> 00:17:40,964 musím sa rozhodnúť. 98 00:17:41,447 --> 00:17:43,085 prosím ťa, Nechaj ma ísť. 99 00:17:50,847 --> 00:17:53,566 Akokoľvek sa snažím, O to menej ťa chápem. 100 00:17:54,247 --> 00:17:56,158 Nie je čomu rozumieť. 101 00:17:57,567 --> 00:17:59,762 "Nemal by som tu byť, to je to." všetko! 102 00:18:11,447 --> 00:18:13,722 Nepýtal si sa ma odkiaľ pochádzam... 103 00:18:14,767 --> 00:18:16,280 Ani to, kto som... 104 00:18:17,087 --> 00:18:18,600 Ani to, čo robím. 105 00:18:21,607 --> 00:18:23,484 To sa mi na tebe páči... 106 00:18:25,727 --> 00:18:27,524 mne sa to velmi paci. 107 00:18:37,047 --> 00:18:38,878 Musíme ísť. 108 00:18:39,127 --> 00:18:40,082 áno... 109 00:18:40,807 --> 00:18:42,035 Toto noc. 110 00:18:43,407 --> 00:18:46,604 Áno...ale musím ti to povedať že je koniec. 111 00:18:47,407 --> 00:18:50,877 Chcem, aby bolo všetko jasné. Som ti to dlžný. 112 00:18:54,767 --> 00:18:56,120 Ideme posledným vlakom. 113 00:18:56,287 --> 00:18:58,482 Áno... stretneme sa na stanici 114 00:19:26,727 --> 00:19:29,321 Vedel som, že áno. 115 00:19:32,407 --> 00:19:34,079 Varoval som ťa: 116 00:19:35,567 --> 00:19:38,127 Profesionál s amatérom, 117 00:19:38,287 --> 00:19:40,881 To nefunguje... chemicky. 118 00:19:42,967 --> 00:19:45,765 Vždy sa ti to páčilo ľudia vo všeobecnosti... 119 00:19:46,167 --> 00:19:48,078 A nikoho konkrétneho. 120 00:19:48,807 --> 00:19:51,640 A Celia, ona je nikto. 121 00:19:52,647 --> 00:19:55,366 Mýlil si sa... Je to len ďalšie dievča. 122 00:19:55,767 --> 00:19:56,916 Zabudni na to. 123 00:19:58,007 --> 00:20:01,443 Nie je to len ďalšie dievča a Nemýlil som sa 124 00:20:03,847 --> 00:20:04,643 Idem s ňou. 125 00:20:05,207 --> 00:20:06,003 kedy? 126 00:20:06,287 --> 00:20:07,356 Dnes večer. 127 00:20:07,567 --> 00:20:09,046 - kde? - Neviem. 128 00:20:09,327 --> 00:20:11,397 Ako to neviem?! 129 00:20:11,767 --> 00:20:12,961 Na to som prišiel. 130 00:20:15,167 --> 00:20:17,806 �Aby som vám dal čas a zrušiť všetky moje koncerty! 131 00:20:19,127 --> 00:20:20,116 Oznámte ich! 132 00:20:22,007 --> 00:20:24,157 �Štyri koncerty s všetky lístky predané! 133 00:20:24,327 --> 00:20:25,726 Vy budete ten, kto bude robiť špinavú prácu! 134 00:20:25,887 --> 00:20:29,038 Sú stovky ľudí, ktorí môžu nahraď ma 135 00:20:29,567 --> 00:20:30,602 Je to tvoj vták, ktorý hovorí, nie tvoja hlava. 136 00:20:36,447 --> 00:20:39,837 �To málo vedomia, ktoré ti zostalo v guliach ťa prinútil prísť! 137 00:20:40,007 --> 00:20:42,567 Myslím, že máš právo vedieť všetko. 138 00:20:42,727 --> 00:20:45,241 A ako to, že mám tú česť! 139 00:20:46,007 --> 00:20:48,043 Vieš všetko, pre čo si urobil ja. 140 00:20:48,207 --> 00:20:49,356 To určite nie! 141 00:20:49,567 --> 00:20:52,320 Ani si to pre mňa neurobil! 142 00:20:52,567 --> 00:20:56,560 Ale prinútil by som vás dodržiavať štyri zmluvy, ktoré ste prijali! 143 00:20:56,847 --> 00:20:58,246 - Rozbi ich! - Ty si ich podpísal! 144 00:20:58,807 --> 00:20:59,956 Nie som im nič dlžný! 145 00:21:00,127 --> 00:21:02,118 To ste nepovedali na začiatku! 146 00:21:02,287 --> 00:21:05,324 Ja som idol, oni ma zbožňujú. Opustím ich a oni na mňa pijú 147 00:21:12,287 --> 00:21:13,606 Samozrejme. 148 00:21:22,527 --> 00:21:24,483 Rád by som počul, ako to hovoríš. 149 00:21:30,007 --> 00:21:31,201 Bola si pre mňa matkou. 150 00:21:35,207 --> 00:21:36,560 Ty kus bastard! 151 00:21:39,007 --> 00:21:40,156 Choď preč! 152 00:21:40,967 --> 00:21:42,082 Bastard! 153 00:21:48,767 --> 00:21:50,678 Tu...kúpim ti ďalšiu Coca-Colu 154 00:21:51,847 --> 00:21:52,723 dakujem! 155 00:21:53,287 --> 00:21:55,323 Môžem ťa poprosiť o autogram? 156 00:21:59,807 --> 00:22:00,762 Je vaše meno...? 157 00:22:00,927 --> 00:22:01,962 Samantha. 158 00:22:10,167 --> 00:22:11,316 milujem ťa! 159 00:22:11,487 --> 00:22:13,045 Ideš, Samantha? 160 00:22:14,127 --> 00:22:15,719 Pôjdete tým vlakom? 161 00:22:16,087 --> 00:22:16,803 Bez zlyhania. 162 00:22:16,967 --> 00:22:18,320 Nemáš záujem stratiť to! 163 00:22:18,487 --> 00:22:20,205 - Nechcem to riskovať. - Uvidíme sa neskôr. 164 00:22:20,527 --> 00:22:22,643 "Mami," to je Michael! 165 00:23:01,487 --> 00:23:03,079 Musíme sa porozprávať... 166 00:23:04,287 --> 00:23:06,039 Ak máte čas. 167 00:23:09,087 --> 00:23:10,315 Ty musíš byť Eddie. 168 00:23:10,487 --> 00:23:13,285 áno. Mám pre vás správu. 169 00:23:18,007 --> 00:23:19,565 Mám všetok čas, ktorý chcem. 170 00:23:21,487 --> 00:23:24,206 Dúfal som, že tvoj príbeh skončí... 171 00:23:24,687 --> 00:23:27,360 Ale Celia mi to práve povedala to odchádza... 172 00:23:28,407 --> 00:23:30,523 A ja som mu povedal: zostaň. 173 00:23:32,007 --> 00:23:33,599 čo povedala? 174 00:23:34,927 --> 00:23:36,565 Dobre, šéfe. 175 00:23:36,967 --> 00:23:38,923 Vždy ma tak volá. 176 00:23:40,407 --> 00:23:41,920 A to je všetko? 177 00:23:42,127 --> 00:23:43,765 Mne to stačí. 178 00:23:45,767 --> 00:23:49,442 Mala mi to radšej povedať pošli mi poštového holuba. 179 00:23:49,847 --> 00:23:52,805 A čo to mení? Teraz ste si vedomí. 180 00:23:55,847 --> 00:23:58,600 Presvedčil si ju, aby zostala. 181 00:23:58,927 --> 00:24:00,280 Opýtajte sa ho! 182 00:24:01,927 --> 00:24:03,758 Spoľahnite sa, že to urobí, holubica! 183 00:24:06,207 --> 00:24:08,118 Ach, budeme mať problém. 184 00:24:08,927 --> 00:24:10,565 Verím tomu, holubica! 185 00:24:12,847 --> 00:24:14,838 Nemám rád drámy. 186 00:24:15,687 --> 00:24:16,597 Mne áno. 187 00:24:18,887 --> 00:24:20,525 Ty si jeden z tých masochistov 188 00:24:20,687 --> 00:24:24,396 Kto má rád poriadny výprask pred dievčaťom, ktoré ho postavilo 189 00:24:25,247 --> 00:24:28,239 OK. Si to ty, kto vedie tanec, spevák. 190 00:24:31,247 --> 00:24:32,919 Na čom pracuješ? 191 00:24:33,447 --> 00:24:36,439 Záleží ti na tom? Riadim sa, ako najlepšie viem 192 00:24:37,287 --> 00:24:38,436 Aké odborné odvetvie? 193 00:24:38,607 --> 00:24:40,199 Nehnuteľnosti. 194 00:24:40,687 --> 00:24:44,566 Nákup a rekonštrukcia rodinných domov. Po predaji alebo prenájme. 195 00:24:48,847 --> 00:24:51,202 S peniazmi sme veľmi opatrní v oblasti nehnuteľností. 196 00:24:51,367 --> 00:24:52,516 Počúvaj strýko! 197 00:24:53,567 --> 00:24:55,842 Máte peniaze, ste slávny... 198 00:24:56,567 --> 00:24:58,239 A mladší odo mňa. 199 00:25:00,047 --> 00:25:01,799 Ale mám Celiu. 200 00:25:31,007 --> 00:25:32,520 To je môj problém... 201 00:29:12,687 --> 00:29:14,962 Nie je to také jednoduché, ako som si myslel. 202 00:29:15,767 --> 00:29:16,916 Neublížil ti? 203 00:29:17,087 --> 00:29:18,759 Nie... ale... 204 00:29:20,927 --> 00:29:22,121 čo sa deje 205 00:29:27,447 --> 00:29:29,677 Neprinesie ti to nič iné ako problémy. 206 00:30:21,447 --> 00:30:24,166 Počkaj, získaj kľúč. Idem sa pozrieť na generátor. 207 00:31:13,367 --> 00:31:15,323 kurva! 208 00:31:15,647 --> 00:31:17,877 Mal som ťa nechať 209 00:31:18,047 --> 00:31:20,003 Na rohu ulice, Otvor nohy! 210 00:31:21,167 --> 00:31:23,397 Udri ma ešte raz a je koniec! 211 00:31:24,807 --> 00:31:26,001 �Nikdy na to nezabudni 212 00:31:26,167 --> 00:31:27,646 Ja som ten, kto má peniaze! 213 00:31:27,807 --> 00:31:30,401 Sme partneri už roky! 214 00:31:31,047 --> 00:31:34,642 Hnusí sa mi žiť s vami dvoma, ale vydržím to! 215 00:31:34,807 --> 00:31:36,365 Snažím sa, aby ste pracovali. 216 00:31:37,807 --> 00:31:39,399 Rovnako ako peniaze, ktoré vyzbierame, 217 00:31:39,567 --> 00:31:41,319 Smola, ak už spolu nebudeme spať! 218 00:31:41,887 --> 00:31:44,879 ��Ale ja mám svoje peniaze!! 219 00:31:47,287 --> 00:31:50,404 Eddie, už to nechcem riskovať. prísť o peniaze 220 00:31:50,767 --> 00:31:52,405 Kým ten spevák žije, 221 00:31:52,567 --> 00:31:55,718 Mám nápad: vedieť kedy šuká ju a zabije ho! 222 00:31:57,847 --> 00:31:59,200 Teraz! 223 00:32:01,247 --> 00:32:03,442 Edd�e, ak ho zabiješ, odchádzam. 224 00:32:04,207 --> 00:32:06,198 Už ma nikdy neuvidíš! 225 00:32:06,607 --> 00:32:08,359 Ak žije, zostanem. 226 00:32:08,527 --> 00:32:09,323 sľubujem. 227 00:32:10,247 --> 00:32:11,885 Ide ťa oklamať! 228 00:32:12,047 --> 00:32:12,843 nadávaš? 229 00:32:21,127 --> 00:32:22,355 OK. 230 00:32:27,567 --> 00:32:30,718 Ak ho ešte raz uvidí, Zabijem ich oboch. 231 00:32:35,287 --> 00:32:37,118 �Urobili sme a dohoda! 232 00:32:37,287 --> 00:32:38,436 On bude žiť. 233 00:32:38,927 --> 00:32:41,566 Len ti chcem dať kde ublížiť mu viac. 234 00:32:55,727 --> 00:32:56,955 Zbohom, Michael. 235 00:34:11,087 --> 00:34:12,406 Je to takto v poriadku? 236 00:34:18,207 --> 00:34:19,435 Idú vás vypočúvať. 237 00:34:20,167 --> 00:34:22,203 Ale skúste nerozprávať. 238 00:34:28,167 --> 00:34:30,123 Budem stručný. 239 00:34:30,807 --> 00:34:33,162 Dokonca mu neukradli peniaze. ani peňaženku... 240 00:34:33,327 --> 00:34:35,522 Takže je to nevyhnutne niekto, koho poznáte. 241 00:34:51,127 --> 00:34:53,800 Vyriešil som viac ako 200 prípadov agresivita 242 00:34:53,967 --> 00:34:56,845 A zranený taký, aký si, Je to osobná záležitosť. 243 00:35:00,927 --> 00:35:04,203 Vrátim sa zajtra. Všetko uvidíte jasnejšie. 244 00:35:05,167 --> 00:35:06,282 Nájdem toho bastarda 245 00:35:06,447 --> 00:35:08,483 kto to urobil, A prečo to urobil. 246 00:35:12,887 --> 00:35:14,400 Volá sa Melba. 247 00:35:22,087 --> 00:35:23,042 dakujem... 248 00:35:23,687 --> 00:35:24,403 A veľa šťastia. 249 00:35:33,127 --> 00:35:34,958 Vrátim sa o desať minút. 250 00:36:35,847 --> 00:36:37,565 Nikdy nikoho nenájdeš. 251 00:36:37,847 --> 00:36:39,644 Ani on, ani ona... 252 00:36:40,607 --> 00:36:41,596 Ani ja nie. 253 00:37:44,327 --> 00:37:46,921 prepáč. Teraz je to moja fľaša. 254 00:37:48,527 --> 00:37:49,642 Na zdravie! 255 00:38:00,527 --> 00:38:01,801 čo ti je? 256 00:38:17,647 --> 00:38:18,762 čo sa tu deje? 257 00:38:18,927 --> 00:38:20,201 Potrebujete pomoc. 258 00:38:22,487 --> 00:38:23,442 Nechaj to! 259 00:38:27,647 --> 00:38:29,319 To je Danny Campion! Vypitvané škrupinou fľaše. 260 00:38:30,127 --> 00:38:31,116 Nebol som to ja. 261 00:38:31,887 --> 00:38:33,320 „Dostaneme a predvolať! 262 00:38:33,487 --> 00:38:36,001 Propagácia, áno! Poďme za šéfom. 263 00:38:36,447 --> 00:38:39,837 Keďže som bol vymenovaný za komisára, ide o a chaos! 264 00:38:40,127 --> 00:38:44,359 Nikto nechcel čierneho komisára! Nikto! 265 00:38:44,927 --> 00:38:46,042 ja viem. 266 00:38:46,207 --> 00:38:48,562 Teraz som to ja svet je na hovno 267 00:38:48,727 --> 00:38:50,126 Chcú ma vymeniť... 268 00:38:50,287 --> 00:38:53,882 Ohrozil som svoju kariéru, aby si tu bol! 269 00:38:54,247 --> 00:38:58,001 Toto je totálny chaos! Čo to robíš, Borel? 270 00:38:59,007 --> 00:39:00,486 Robím to najlepšie ako viem. 271 00:39:00,647 --> 00:39:04,242 �To najlepšie, čo robíš, Nie je to nič iné ako kecy! 272 00:39:04,527 --> 00:39:06,199 Nič iné ako kecy! 273 00:39:06,367 --> 00:39:09,120 Všetci inšpektori chcú vašu prácu! 274 00:39:09,287 --> 00:39:11,755 �Každý chce zlyhať! 275 00:39:11,927 --> 00:39:15,363 „Ty, černoch... Je to o dôvod viac aby som ťa posunul! 276 00:39:15,527 --> 00:39:17,324 Chcem vedieť, kto sakra Tento chaos nastal... 277 00:39:17,887 --> 00:39:22,324 Ak nie, zajtra budem cieľom ja kto dá zadok na tvoje miesto. 278 00:40:06,287 --> 00:40:07,242 Černosi! 279 00:40:08,007 --> 00:40:09,076 Bieli! 280 00:40:09,767 --> 00:40:10,916 Pohyb! Pohyb! 281 00:40:18,127 --> 00:40:20,846 chcel by som vedieť... 282 00:40:22,887 --> 00:40:26,197 Koľko z vás sa zúčastnilo? v týchto nepokojoch? 283 00:40:28,647 --> 00:40:30,683 A kto klame... 284 00:40:35,407 --> 00:40:37,602 kým nerobí omrvinky! 285 00:40:47,247 --> 00:40:49,078 Ak tie informácie nemám 286 00:40:49,367 --> 00:40:50,402 Dnes večer... 287 00:40:53,167 --> 00:40:56,443 Niektorí už nikdy neuvidia svetlo slnka! 288 00:40:56,607 --> 00:41:00,725 Pozrime sa na bastardov, Pozrite sa pozorne do očí. 289 00:41:02,847 --> 00:41:04,166 Dobre sa pozeraj! 290 00:41:04,687 --> 00:41:05,597 Do tváre! 291 00:41:06,687 --> 00:41:08,325 Čierna, biela... 292 00:41:11,207 --> 00:41:13,801 Tvoja farba, je mi to jedno! 293 00:41:16,287 --> 00:41:18,039 "To nič neznamená." 294 00:41:25,447 --> 00:41:27,836 A ak spoznáte ten... 295 00:41:28,407 --> 00:41:30,204 vyvolal boj... 296 00:41:30,887 --> 00:41:32,878 Nakreslite mi to! 297 00:41:33,247 --> 00:41:35,522 Ten černoch ma udrel. 298 00:41:44,287 --> 00:41:45,356 Vytiahnite ho znova brat! 299 00:41:57,047 --> 00:41:58,321 Vaše meno? 300 00:42:00,047 --> 00:42:00,684 Meathead. 301 00:42:00,847 --> 00:42:03,361 Už neurážaj moju matku. 302 00:42:08,887 --> 00:42:10,081 Sľubujem ti! 303 00:42:14,007 --> 00:42:16,123 Zbije vás na kašu... 304 00:42:17,687 --> 00:42:20,759 Aj keby ma to stálo prácu. 305 00:42:27,727 --> 00:42:29,046 Chcem mená! 306 00:42:34,607 --> 00:42:36,723 - Zabil ten bezdomovec policajta? - Áno šéfe. 307 00:42:37,647 --> 00:42:38,397 Aký policajt? 308 00:42:38,567 --> 00:42:41,923 Campion. Jeho telo sa našlo v nepokojoch 309 00:42:42,647 --> 00:42:44,763 -Ako ho zabili? - s plášťom fľaše. 310 00:42:44,927 --> 00:42:48,522 Musel by ísť do väzenia. Predpisy, hovorí vám to niečo? 311 00:42:48,687 --> 00:42:51,247 Verbálny proces, odtlačky prstov Zdá sa vám to povedomé? 312 00:42:51,407 --> 00:42:53,398 - mysleli sme... - myslel si? 313 00:42:53,567 --> 00:42:55,205 Vyjde vás to draho. 314 00:42:55,727 --> 00:42:58,560 �Žiadna smrť nie je vyhlásená aby jedného chválili! 315 00:42:58,727 --> 00:42:59,477 Drž hubu! 316 00:42:59,647 --> 00:43:00,716 Mali by ste nám to priniesť. 317 00:43:00,887 --> 00:43:03,355 - Za to nás platia. - Prilba. 318 00:43:03,527 --> 00:43:04,357 Poď! 319 00:43:04,527 --> 00:43:07,166 -Nepodáte žiadnu správu? - Uvidíš. 320 00:43:10,327 --> 00:43:13,080 Odkedy zabíjaš policajtov? 321 00:43:15,527 --> 00:43:16,403 Pomsta, však? 322 00:43:17,727 --> 00:43:20,446 Prenasledoval ťa z jedného streamu do druhého, však? 323 00:43:21,207 --> 00:43:24,279 bol tvoj nepriateľ číslo jedna, však? 324 00:43:24,487 --> 00:43:26,205 On na teba zaútočil ako prvý, však? 325 00:43:27,727 --> 00:43:28,842 Bránil si sa. 326 00:43:29,687 --> 00:43:30,278 Nie 327 00:43:30,447 --> 00:43:32,085 Čoskoro sa to ukáže: 328 00:43:32,247 --> 00:43:35,159 Krv z fľaše, Je to tiež vo vašej ruke. 329 00:43:36,767 --> 00:43:38,166 Nezabil som ho. 330 00:43:38,727 --> 00:43:39,842 čo ti je? hlas? 331 00:43:40,327 --> 00:43:42,397 Máš sucho v hrdle, čo? 332 00:43:42,567 --> 00:43:44,080 dáš si drink? 333 00:43:55,807 --> 00:43:56,922 Inšpektor Morón. 334 00:43:57,447 --> 00:44:00,166 Inšpektor Pernoy. A ty, kto si? 335 00:44:01,567 --> 00:44:04,286 V súbore hneď nájdeme vaše meno. 336 00:44:06,807 --> 00:44:08,399 Videli ste komisára, však? 337 00:44:09,607 --> 00:44:11,916 vrah z policajti, Uvidíš, čo je dobré. 338 00:44:18,127 --> 00:44:19,116 dakujem pekne. 339 00:44:19,647 --> 00:44:20,841 A veľa šťastia. 340 00:44:27,287 --> 00:44:30,359 Môžeme vás ukryť z peknej cely. 341 00:44:36,367 --> 00:44:39,757 Tu som práve napísal, že ste zabili agentovi Camp�onovi. 342 00:44:39,927 --> 00:44:42,282 Môžete sa podpísať znakom X. 343 00:44:44,407 --> 00:44:45,840 Poď, podpíš sa. 344 00:44:49,527 --> 00:44:51,165 Nikoho som nezabil. 345 00:44:52,607 --> 00:44:54,677 OK! Choď to povedať šéfovi. 346 00:44:55,047 --> 00:44:57,766 Sú to falošné mená! 347 00:44:58,007 --> 00:45:01,443 Nechcem prezývky, chcem skutočné mená! 348 00:45:01,607 --> 00:45:05,600 Meno, priezvisko a adresa, rozumiete? 349 00:45:22,927 --> 00:45:24,406 Vrah policajtov? 350 00:45:24,887 --> 00:45:28,516 Prineste mi ho po vajíčka! 351 00:45:28,727 --> 00:45:30,285 Chcel si to tak. 352 00:48:24,047 --> 00:48:25,765 Ukľudni sa, upokoj sa! 353 00:48:28,767 --> 00:48:31,565 Volám sa Lambert. som zberač handier 354 00:48:33,207 --> 00:48:34,845 Prečo máš tie putá? 355 00:48:38,967 --> 00:48:42,084 Máte mačku v krku? Nerozumiem, čo hovoríš. 356 00:48:42,247 --> 00:48:44,397 Hovoria, že som zabil policajta. 357 00:48:44,847 --> 00:48:47,122 Urobil si to, čo? 358 00:48:49,807 --> 00:48:51,525 Raz ma vyhodili. 359 00:48:52,207 --> 00:48:54,004 Štyri zimy vo väzení. 360 00:48:54,167 --> 00:48:56,727 Naučil som sa vnímať vrahov. 361 00:48:57,007 --> 00:49:00,761 Teraz policajti, Funguje iba s počítačmi. 362 00:49:01,087 --> 00:49:02,964 Už nemajú čuch. 363 00:49:03,607 --> 00:49:05,677 Nevyzeráš ako vrah. 364 00:49:07,767 --> 00:49:08,756 Povedz... 365 00:49:09,967 --> 00:49:11,639 Kde som ťa už videl? 366 00:49:12,287 --> 00:49:13,766 V susedstve? 367 00:49:14,327 --> 00:49:15,362 Nie 368 00:49:17,887 --> 00:49:19,798 �V jedálni charita? 369 00:49:20,767 --> 00:49:21,882 Nie 370 00:49:22,367 --> 00:49:23,925 Bolo to niekde inde. 371 00:49:25,047 --> 00:49:27,242 Mám veľmi dobrú pamäť. 372 00:49:27,407 --> 00:49:29,398 Pre oči nadovšetko. 373 00:49:29,967 --> 00:49:33,755 Keď sa pozrieš dovnútra, vidím všetko. 374 00:49:34,767 --> 00:49:36,678 A nikdy na nich nezabudnem. 375 00:49:54,487 --> 00:49:55,761 už viem! 376 00:49:59,887 --> 00:50:01,923 Mám všetky tvoje videá! 377 00:50:03,847 --> 00:50:05,917 � Ulica, odkiaľ niet návratu � Je to moje obľúbené. 378 00:50:12,127 --> 00:50:13,242 A tvoja? 379 00:50:17,447 --> 00:50:20,325 S tými nikam nepôjdeš manželky. 380 00:50:26,447 --> 00:50:30,235 Králi mačke nakrútili vlasy kráľovnej s týmto 381 00:50:32,447 --> 00:50:35,120 Nemalo to byť veľmi vtipné 382 00:50:38,487 --> 00:50:41,763 Otvoril som to. Žiadny zámok mi neodolá. 383 00:51:12,407 --> 00:51:15,444 pomaly. Zmizli ste ako dym. 384 00:51:18,687 --> 00:51:20,484 Byť cieľom, Mal si perfektný hlas. 385 00:51:36,567 --> 00:51:38,125 Ako si sa stal vagabundom? 386 00:51:39,327 --> 00:51:40,965 prečo? Ten alkohol? 387 00:51:43,447 --> 00:51:43,924 Drogy? 388 00:51:48,527 --> 00:51:49,960 Alebo žena? 389 00:51:54,967 --> 00:51:56,685 Nuž, M. M�chael... 390 00:51:58,767 --> 00:52:00,598 Už ťa nebudem otravovať. 391 00:52:01,327 --> 00:52:02,601 Odpusť mi. 392 00:52:39,287 --> 00:52:40,436 Nechám si ich? 393 00:52:43,127 --> 00:52:45,721 Pre moju zbierku. kam ideš? zostať 394 00:53:34,527 --> 00:53:36,722 Za dnešnú bitku zaplatíš. 395 00:53:37,327 --> 00:53:38,237 Tak počkaj... 396 00:54:23,887 --> 00:54:25,081 Všetko najlepšie k narodeninám, G�rard! 397 00:54:26,207 --> 00:54:28,198 Mám pre teba tortu. 398 00:54:28,367 --> 00:54:30,756 Mám na to dať sviečku? 399 00:54:31,127 --> 00:54:34,597 Lepšie by si zaslúžil šesť. Ten chlap zabil policajta. 400 00:54:34,847 --> 00:54:37,361 Pokazil si pozíciu! 401 00:54:37,527 --> 00:54:39,836 Bez neho by sme tam boli znova. 402 00:54:45,607 --> 00:54:47,643 - Prečo si ho sem priviedol? - výmena meny. 403 00:54:47,807 --> 00:54:48,842 Pokračovať. 404 00:54:49,007 --> 00:54:52,716 Budeme mať šesť Sú proti tomu zamknutí. 405 00:54:55,527 --> 00:54:56,403 Za to, že som ho sem priviedol. 406 00:55:02,647 --> 00:55:05,036 Kedy a kde ste zabili policajt? 407 00:55:05,327 --> 00:55:07,716 Počas vzbury. Kde je obchod s alkoholom. 408 00:55:14,207 --> 00:55:15,879 Zabil policajta! 409 00:55:19,047 --> 00:55:20,480 Zabil som policajta! 410 00:55:23,927 --> 00:55:25,838 Čím si ho zabil? 411 00:55:26,567 --> 00:55:27,966 S fľašou whisky. 412 00:55:32,927 --> 00:55:35,077 Je to prehnitý policajný chrapúň! 413 00:55:37,407 --> 00:55:38,317 �Musíš daj to dole! 414 00:55:38,487 --> 00:55:40,717 Bol som tam! Videl som ho poliať policajtov! 415 00:55:40,887 --> 00:55:43,799 „Videl som ho odtiaľ odísť, nie je to a úplatok! 416 00:55:43,967 --> 00:55:47,357 Áno! Pretože ja som zabil toho policajta! 417 00:55:55,207 --> 00:55:56,560 Čaká ma šéf. 418 00:55:56,727 --> 00:55:58,399 Nehovorte mu, že som urobil nejakú hlúposť. 419 00:55:58,647 --> 00:56:00,603 Si môj brat Meathead. 420 00:56:01,527 --> 00:56:04,485 Mama by sa už so mnou nerozprávala Keby som ťa zabil. 421 00:56:05,007 --> 00:56:06,565 Hoďte ho do mora! 422 00:56:09,367 --> 00:56:10,322 �Má a granátové jablko! 423 00:56:50,687 --> 00:56:52,279 On je blázon! 424 00:56:52,727 --> 00:56:54,763 Chyťte ho! 425 00:56:54,927 --> 00:56:58,283 Vytiahnite nôž! Odrež mu ruku, 426 00:56:58,447 --> 00:57:02,201 Jebni ho zozadu s granátom a schovaj sa! 427 00:57:02,447 --> 00:57:03,277 Urob to sám 428 00:57:03,447 --> 00:57:04,641 Priniesol si to ty. 429 00:58:15,447 --> 00:58:16,402 Meathead! 430 00:58:19,767 --> 00:58:22,201 G�rard! Bolo to rozdrvené! 431 00:58:28,487 --> 00:58:29,920 Vezmite si zbrane. 432 00:59:02,087 --> 00:59:03,315 máš ho? 433 00:59:15,567 --> 00:59:18,081 Vy chlapci, dolu! Sledujte loď! 434 00:59:36,567 --> 00:59:37,795 máš ho? 435 00:59:38,567 --> 00:59:40,239 Musíme ho nájsť! 436 00:59:48,727 --> 00:59:50,524 Nájdite ho! 437 01:00:20,287 --> 01:00:21,606 Bastard! 438 01:00:23,087 --> 01:00:24,440 Pozrite sa všade diely! 439 01:00:44,207 --> 01:00:47,916 Chcem vidieť toho sviňa mŕtveho, keď sa vráti! 440 01:03:40,647 --> 01:03:41,921 Zabudnite na svojho chlpatého tuláka! 441 01:03:42,087 --> 01:03:44,078 Ale on to vie Zabil som toho policajta. 442 01:03:44,247 --> 01:03:46,522 Ale povedal si, že nevieš dať dokopy tri slová. 443 01:03:53,487 --> 01:03:55,318 Ak pôjdete na úžasné, 444 01:03:55,487 --> 01:03:57,717 Borel ho usmaží panákmi. 445 01:03:59,727 --> 01:04:03,163 Máte dosť chlapov na palube kŕmiť ryby. 446 01:04:03,327 --> 01:04:04,760 Máte pravdu, šéfe. 447 01:04:04,927 --> 01:04:06,440 Vždy mám pravdu. 448 01:04:10,687 --> 01:04:12,803 Je mi ľúto tvojho brata. 449 01:04:14,087 --> 01:04:17,124 Vždy bol veľmi ambiciózny, vieš? 450 01:04:18,127 --> 01:04:20,880 Ambície bez predstavivosť nie je nič. 451 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 Ale predstavivosť a svaly Sú veľmi užitočné. 452 01:04:27,447 --> 01:04:29,085 Prinútil som ťa prísť. 453 01:04:29,247 --> 01:04:30,282 Povedali ste, že je to naliehavé. 454 01:04:31,807 --> 01:04:33,035 Chcem ďalšiu vzburu. 455 01:04:33,207 --> 01:04:34,196 Skvelé! 456 01:04:35,967 --> 01:04:37,286 Ale nech sú mŕtvoly. 457 01:04:38,207 --> 01:04:39,322 Dobre. 458 01:04:39,647 --> 01:04:40,716 Zapadnuté obchody. 459 01:04:42,167 --> 01:04:45,716 Chcem, aby tá ulica vyzerala zničené bombou. 460 01:04:46,607 --> 01:04:47,437 Bomba H. 461 01:04:47,607 --> 01:04:48,926 áno. Bomba H. 462 01:04:50,727 --> 01:04:54,481 Chcem, aby im policajti spálili zadok s horiacim uhlím. 463 01:04:55,287 --> 01:04:56,163 Je to jednoduché. 464 01:04:56,767 --> 01:04:58,359 Kedy je ohňostroj? 465 01:04:58,527 --> 01:04:59,676 Zajtra večer. 466 01:05:01,087 --> 01:05:04,557 mas nejaky problem? „Nebol som jasné? 467 01:05:06,127 --> 01:05:08,402 Nebojovali sme za málo. 468 01:05:09,327 --> 01:05:10,965 Tak sme sa dohodli. 469 01:05:11,647 --> 01:05:13,080 Čo chýbalo, boli by pokuty. 470 01:05:13,847 --> 01:05:15,678 Ide o predraženie na poslednú chvíľu? 471 01:05:15,847 --> 01:05:16,996 Je to najlepšie moment. 472 01:05:19,887 --> 01:05:20,842 Nechaj to tak! 473 01:05:22,367 --> 01:05:24,164 Chcem dobrý kúsok koláča. 474 01:05:24,407 --> 01:05:27,365 To, čo chceš, je guľka do hlavy! 475 01:05:27,607 --> 01:05:29,279 Nepleťte sa do toho! 476 01:05:29,447 --> 01:05:32,086 Zapájam sa, keď sa moje peniaze delia. 477 01:05:43,647 --> 01:05:47,003 Ten skurvy syn je blázon. 478 01:05:47,287 --> 01:05:48,037 Dablin! 479 01:05:48,447 --> 01:05:50,039 je blázon? 480 01:05:52,007 --> 01:05:55,044 Je to šikovné. Preto som si ho vybral. 481 01:05:55,847 --> 01:05:57,963 Neverím černochom. 482 01:05:58,207 --> 01:05:59,925 Ani ja, Bertha. 483 01:06:14,767 --> 01:06:17,600 To je sadzba, šéfe. Polovica alebo nič. 484 01:06:18,047 --> 01:06:19,400 Je to príliš veľa. 485 01:06:19,607 --> 01:06:21,677 Takže urobte vzburu, generál! 486 01:06:21,847 --> 01:06:22,802 Dobre, G�rard. 487 01:06:23,767 --> 01:06:25,644 F�fty-f�fty. Ešte niečo? 488 01:06:25,807 --> 01:06:28,116 Áno, vždy som to robil čo si chcel. 489 01:06:28,287 --> 01:06:31,518 Spôsobiť nepokoje. Organizujte černochov. 490 01:06:31,687 --> 01:06:34,724 Chcem vedieť, kedy budem mať 50% z čoho? 491 01:06:34,887 --> 01:06:35,876 To nie je tvoja vec. 492 01:06:36,047 --> 01:06:39,835 Vaša vec je moja vec. Nezabudnite, sme partneri. 493 01:06:40,447 --> 01:06:43,120 OK... partner. 494 01:06:45,127 --> 01:06:47,402 Načo sú tieto nepokoje? 495 01:06:47,567 --> 01:06:49,876 - na hovno. - Presne. 496 01:06:50,407 --> 01:06:54,116 A čo ten? do riti? 497 01:06:54,287 --> 01:06:57,120 Cena pozemkov a nehnuteľností rozpadne sa. 498 01:06:57,287 --> 01:06:59,243 Potom chaos, potom sa všetko pokazí. 499 01:06:59,407 --> 01:07:01,921 Kupujeme, keď cena Je to najnižšie možné. 500 01:07:02,087 --> 01:07:03,520 Takmer rozdané. 501 01:07:03,687 --> 01:07:07,965 Jedného dňa sa pokoj vráti a ceny sa zvýšia 502 01:07:08,207 --> 01:07:10,198 Je to finančný podvod? 503 01:07:10,367 --> 01:07:12,801 Najšťavnatejšia vec je dnes crack. 504 01:07:13,127 --> 01:07:16,199 Budeme mať svoje podnikanie prať špinavé peniaze. 505 01:07:16,927 --> 01:07:18,918 Naše vlastné laboratóriá. 506 01:07:19,087 --> 01:07:22,284 Budeme vlastníkmi predaja a distribúcie na ulici. 507 01:07:23,007 --> 01:07:26,044 Ale zabudol si na to najdôležitejšie, Edd�e. 508 01:07:26,767 --> 01:07:28,564 Čo budeme robiť s políciou? 509 01:07:28,727 --> 01:07:30,240 Budeme ich mať v vrecko. 510 01:07:30,407 --> 01:07:32,523 Nie, kým je tu Borel. 511 01:07:33,047 --> 01:07:35,641 Nikto nebude mať toho špinavého černocha vo vrecku. 512 01:07:36,087 --> 01:07:38,806 Po ďalšom vzbura, Dostanete výpoveď. 513 01:07:39,287 --> 01:07:42,677 A inšpektor, ktorý ho nahradí Bude jedným z mojich. 514 01:08:46,327 --> 01:08:47,396 „Mám vraha policajt! 515 01:08:49,927 --> 01:08:51,246 Sakra! 516 01:08:52,327 --> 01:08:53,123 Dobre! 517 01:08:56,127 --> 01:08:57,879 -Kto zastavil toho bastarda? - Nikto. 518 01:08:58,047 --> 01:08:59,116 Hovorí tak. 519 01:08:59,287 --> 01:09:00,515 Povedal: nikto. 520 01:09:01,207 --> 01:09:02,560 Nechaj to tak, ty prekliaty klamár! 521 01:09:06,527 --> 01:09:08,358 "Prišiel si" sám? 522 01:09:10,007 --> 01:09:13,204 Musíš byť idiot! Hovor! 523 01:09:29,567 --> 01:09:31,762 Môj zadok, ty lenivý bastard! 524 01:09:58,047 --> 01:09:59,082 Zostaň tu. 525 01:09:59,927 --> 01:10:01,918 Všetci... vypadnite! 526 01:10:02,727 --> 01:10:04,843 Poďte všetci! 527 01:10:17,167 --> 01:10:18,202 Zostaň tu! 528 01:10:55,167 --> 01:10:56,156 Ako? 529 01:11:10,127 --> 01:11:11,037 Zabil som toho policajta. 530 01:11:12,447 --> 01:11:15,200 Nikto nebude mať toho špinavého černocha vo vrecku. 531 01:11:15,887 --> 01:11:18,196 Po ďalšej vzbure ho vyhodia. 532 01:11:18,927 --> 01:11:21,521 A inšpektor, ktorý ho nahradí Bude jedným z mojich. 533 01:11:26,367 --> 01:11:28,278 pamätám si vy. 534 01:12:29,887 --> 01:12:31,798 Postarajte sa o tú vzburu. 535 01:12:31,967 --> 01:12:33,764 To im vezme všetky peniaze, Edd�e. 536 01:12:34,087 --> 01:12:35,600 Poďme si pripiť, Dabl�n. 537 01:12:37,607 --> 01:12:40,917 Pre naše krásne a nepravdepodobné partnerstvo. 538 01:12:41,527 --> 01:12:44,837 Stále nesúhlasím ale toastujem napriek všetkému. 539 01:12:45,007 --> 01:12:45,484 Pre trhlinu! 540 01:12:53,007 --> 01:12:55,362 si obkľúčený. Máme zatykač. 541 01:12:56,047 --> 01:12:58,038 Vyjdite jeden po druhom, 542 01:12:58,207 --> 01:12:59,686 S rukami hore, 543 01:12:59,847 --> 01:13:01,360 Prsty široko od seba. 544 01:13:42,687 --> 01:13:43,836 A dievča? 545 01:13:44,007 --> 01:13:45,486 nájdem ju. �Nie zabiť kohokoľvek! 546 01:13:46,567 --> 01:13:47,602 Choďte von! 547 01:15:01,967 --> 01:15:03,639 idem ťa zničiť, 548 01:15:03,807 --> 01:15:07,800 Tvoja vzácna a krehká anjelská tvár. 549 01:15:08,807 --> 01:15:12,322 Zabijem ti nos. 550 01:15:13,607 --> 01:15:16,804 Zlomím ti kosti 551 01:15:16,967 --> 01:15:19,720 Kým vás nebude viac... 552 01:15:21,327 --> 01:15:22,646 kurva! 553 01:15:49,167 --> 01:15:50,202 Čoura! 554 01:16:08,367 --> 01:16:09,766 Celia. 555 01:16:11,887 --> 01:16:13,525 dovidenia, Bertha. 556 01:17:45,807 --> 01:17:46,956 Zahoď to! 557 01:18:41,167 --> 01:18:45,445 Nerob si zo mňa blázna! Mali by ste ísť von! 558 01:18:46,207 --> 01:18:48,482 Murdock! si tam? 559 01:18:49,127 --> 01:18:52,563 Ponáhľaj sa a rýchlo niekoho priveď! 560 01:18:55,247 --> 01:18:58,444 Ten posratý tulák Nemôžeš odtiaľto odísť! 561 01:19:24,687 --> 01:19:25,722 seržant! 562 01:19:28,887 --> 01:19:30,764 Vezmi si ju, nemá nič. 563 01:19:40,807 --> 01:19:42,035 Ukáž sa, Morón! 564 01:19:49,407 --> 01:19:51,204 Nestrieľajte! 565 01:19:53,247 --> 01:19:54,077 Stop! 566 01:20:00,407 --> 01:20:01,840 Dostaň ma odtiaľto! 567 01:20:05,207 --> 01:20:06,162 Dobre, šéfe. 568 01:20:20,247 --> 01:20:21,362 si v poriadku? 569 01:20:21,727 --> 01:20:23,365 Hovoríš, že ak som dobre! 570 01:20:31,927 --> 01:20:32,677 je to on? 571 01:20:36,687 --> 01:20:38,006 Dostaňte toho druhého odtiaľto! 572 01:20:45,407 --> 01:20:46,476 Ide ma usmažiť panákmi! 573 01:20:47,007 --> 01:20:48,599 Mám taký dlh oplatiť sa 574 01:20:51,447 --> 01:20:53,165 Ako keby ste boli doma. 575 01:20:59,207 --> 01:21:01,243 Trochu ti zmením hlas. 576 01:21:36,887 --> 01:21:37,797 dakujem. 577 01:21:39,967 --> 01:21:42,322 Nie, to ja musím poďakovať 578 01:21:44,007 --> 01:21:44,996 dakujem. 579 01:21:46,887 --> 01:21:47,956 A veľa šťastia. 580 01:22:03,087 --> 01:22:04,406 Snehulienka je späť! 581 01:22:04,567 --> 01:22:05,602 kde si bol? 582 01:22:06,087 --> 01:22:08,317 Nenašli ste nás päť hviezdičiek? 583 01:22:16,447 --> 01:22:18,642 Povedal som ti, U tety sa mu darilo dobre. 584 01:28:16,287 --> 01:28:18,676 Prispôsobenie: David Guti�rrez a Pedro González. 585 01:28:18,887 --> 01:28:21,276 Titulky videa: C.M.C.